1 Corinthians 10:33

Authorized King James Version

Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

Word-by-Word Analysis

καθὼς

G2531

Even as

just (or inasmuch) as, that

κἀγὼ

G2504

so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc.

πᾶσιν

G3956

all

all, any, every, the whole

πᾶσιν

G3956

all

all, any, every, the whole

ἀρέσκω

G700

please

to be agreeable (or by implication, to seek to be so)

μὴ

G3361

things not

(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether

ζητῶν

G2212

seeking

to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life)

τῶν

G3588

the profit

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

ἐμαυτοῦ

G1683

mine own

of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>

#10

σύμφερον,

G4851

profit

to bear together (contribute), i.e., (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage

#11

ἀλλὰ

G235

but

properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)

#12

τῶν

G3588

the profit

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#13

τῶν

G3588

the profit

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

#14

πολλῶν

G4183

of many

(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely

#15

ἵνα

G2443

that

in order that (denoting the purpose or the result)

#16

σωθῶσιν

G4982

they may be saved

to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 1 Corinthians. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to pastoral letter addressing practical Christian living issues, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 1 Corinthians Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

What practical applications emerge from understanding salvation as presented in this verse, particularly in light of addressing questions of religious pluralism and the exclusivity of Christ?
How might the original audience's understanding of divine revelation differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
In what ways does this verse's emphasis on divine revelation address religious pluralism and questions about the necessity of Christ, and how should the church respond?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

Love